(night)

The night began with your gaze and the moon

Behind the thin curtains of clouds,

Watching us sat in silence.

You were in front of me

and between us

a distance as big as a breath;

Breath that every time

getting closer

It makes me forget the world.

When your hand reached me,

candle

understood the meaning of burning;

And I understood

some kisses

Before they sit on the lips,

They make you restless.

you were calm

And I chaos;

But that night

Even my chaos

In the arms of your silence

He calmed down.

We stayed until dawn;

Not so that the night doesn't end.

Because love

take a chance

All his unsaid

between two hearts

whisper softly

and in the morning

When the first light

sit on your shoulders

I understood:

some nights

They are not for sleeping;

This is because Adam

once in a lifetime

all of himself

Leave it to someone

#behnammohtarami #

(شب)

شب از نگاه تو آغاز شد و ماه،

پشت پرده‌های نازک ابر،

تماشای ما را به سکوت نشست.

تو روبه‌رویم بودی

و میان ما

فاصله‌ای به اندازه‌ی یک نفس

نفسی که هر بار

نزدیک‌تر می‌شد،

جهان را از یادم می‌برد.

دستت که به دستم رسید،

شمع

معنای سوختن را فهمید

و من فهمیدم

بعضی بوسه‌ها

پیش از آن‌که بر لب بنشینند،

آدم را بی‌قرار می‌کنند.

تو آرام بودی

و من آشوب

اما در آن شب

حتی آشوب من

در آغوش سکوت تو

آرام گرفت.

تا سحر ماندیم

نه برای آن‌که شب تمام نشود،

برای آن‌که عشق

فرصت کند

تمام ناگفته‌هایش را

میان دو قلب

آهسته زمزمه کند.

و صبح،

وقتی نخستین نور

بر شانه‌هایت نشست،

فهمیدم

بعضی شب‌ها

برای خوابیدن نیستند؛

برای این‌اند که آدم

یک‌بار در تمام عمر

تمام خویش را

به یک نفر بسپارد.

#بهنام_محترمی#