حقوق بشر بر لب، ولی خون بر زمین

کجاست آن داد و انصاف شما، ای مدعیان؟

به مدرسه اگر آتش زند، کودک چه کرد؟

به جشن عروسی، آن مادرِ بی‌کس چه کرد؟

شما از صلح گفتید و جهان را خون گرفت

زبان‌تان حق بشر گفت و بشر را خون گرفت

نه بمب اتم، نه آتش، نه موشک افتخار

که از خاکستر کودک نمانَد جز غبار

شما را گر بشر بود آن‌که در آتش سوخت

چرا وجدان دنیا این‌چنین خاموش ماند؟

وحوش تندخو را گر به انسان نام نیست

حقوق بشر، بی‌جان انسان، احترام نیست

Human rights on the lips, but blood on the ground

Where is your fairness, you claimants?

What did the child do if the school was set on fire?

What did that lonely mother do to the wedding party?

You spoke of peace and the world was filled with blood

Your tongue said "human right" and it took human blood

No atom bomb, no fire, no rocket of honor

What remains of the child's ashes is nothing but dust

You were like a human being that was burned in the fire

Why did the conscience of the world remain silent like this?

A hot-tempered beast is not called a human

Human rights, inanimate human beings, are not respect

#Behnammohtarami_googel_com #

#بهنام_محترمی#