Treatise on Hoz and Tagh

They said in the middle of the world

It is a pool that anyone passes through

takes color

Not from water

of intention

The pond is not guarded

But everyone counts on it

Because water hides that

reveals

The first chapter in the statement of Sarbar

It is not likely that many people have been killed

It is the first time

He should be beyond doubt

They ordered him no

No fatwa

they only said

This look turns the water upside down

Sarbar knew

that in this world

A look is more dangerous than a blade

because he drew a razor

No blood was shed

paint spilled

and color

Life is water

since then

every night

He saw himself in the pond

And every time

Something was missing from him

color

No, it is red

not black

color

It is acceptable

whoever got color

The question fell from him

And whoever did not accept

In the name of mud

came out of the water

They like the color

Because it is silent

One who paints

He no longer screams

Even if it is cut

Knowledge in this world

There is nothing to say

It is something that is justified

Those who are considered wise

No, they kill

No, they eat

Rather, they say

It should be like that

And that should be it

It is sharper than any razor

every wounded

It is medicinal

and any medicine

a market

of blood

They make ointment

from fear

peace of mind

of death

necessity

People drink medicine

And they give thanks

whose pain is called

The pool is not good

not bad

pond

It is a mirror

Whoever looks at it

He sees himself

as it is

Not as he thinks

And because it is difficult to see

most people

They prefer

get color

They said one day

Sarbar returned to the pond

to wash yourself

But water said

The one that has been cut once

No more washing

unless he knows

himself too

will be cut

And he knew it

that in this world

No one stays out of the pool

Only time to paint

It is different from each other

#behnammohtarami#

[رساله ی حوض و تیغ]

گفته‌اند در میانه‌ی جهان

حوضی‌ست که هر که از آن بگذرد

رنگ می‌گیرد

نه از آب

از نیت

حوض را پاسبانی نیست

اما همه از آن حساب می‌برند

زیرا آب آن‌چه را پنهان است

آشکار می‌کند

فصل نخست در بیان سربر

سربر آن نیست که بسیار کشته باشد

سربر آن است که نخستین‌بار

دستش از تردید گذشته باشد

او را نه فرمان دادند

نه فتوا

تنها گفتند

این نگاه آب را مکدر می‌کند

سربر دانست

که در این عالم

نگاه از تیغ خطرناک‌تر است

چون تیغ کشید

خون نریخت

رنگ ریخت

و رنگ

جان آب است

از آن پس

سربر هر شب

خود را در حوض می‌دید

و هر بار

چیزی از او کم بود

رنگ

نه سرخ است

نه سیاه

رنگ

قبول است

هر که رنگ گرفت

پرسش از او افتاد

و هر که نپذیرفت

به نام گل‌آلودگی

از آب بیرون شد

رنگ را دوست می‌دارند

زیرا بی‌صداست

کسی که رنگ می‌گیرد

دیگر فریاد نمی‌زند

حتی اگر بریده شود

دانایی در این جهان

چیزی نیست که گفته شود

چیزی‌ست که توجیه می‌شود

آنان که دانا پنداشته می‌شوند

نه می‌کشند

نه می‌خورند

بلکه می‌گویند

چنین باید

و همین باید

از هر تیغی بُرنده‌تر است

هر زخمی را

دارویی‌ست

و هر دارویی را

بازاری

از خون

مرهم می‌سازند

از ترس

آرامش

از مرگ

ضرورت

مردم دارو را می‌نوشند

و شکر می‌کنند

که دردشان نام گرفته است

حوض نه نیک است

نه بد

حوض

آینه است

هر که در آن می‌نگرد

خود را می‌بیند

آن‌گونه که هست

نه آن‌گونه که می‌پندارد

و چون دیدن دشوار است

بیشتر مردمان

ترجیح می‌دهند

رنگ بگیرند

گفته‌اند روزی

سربر به حوض بازگشت

تا خود را بشوید

اما آب گفت

آن‌که یک‌بار بریده است

دیگر شسته نمی‌شود

مگر آن‌که بداند

خود نیز

بریده خواهد شد

و سربر دانست

که در این جهان

هیچ‌کس بیرون از حوض نمی‌ماند

تنها زمان رنگ‌گرفتن

با یکدیگر فرق دارد

#بهنام محترمی#